thbg-monksalms.jpeg
thbg-karmapa1.jpeg
thbg-monkscrowd.jpeg
thbg-rumtek-monksbirds.jpeg
thbg-monkssmile.jpeg
thbg-flags.jpeg
thbg-rumtek-monksread.jpeg
thbg-scripts.jpeg
Shadow
The Debates Begin

The Debates Begin

Kagyu Monlam Pavilion,
14 December 2023

༄༅། །བཀའ་བརྒྱུད་དགུན་ཆོས་ཆེན་མོ་ཐེངས་ ༢༤ པའི་ཉིན་གཉིས་པ།
ཕར་ཕྱིན་དང་ཚད་མའི་སྡེ་ཚན་ཁག་གི་རྩོད་པའི་འགྲན་སྡུར་དབུ་འཛུགས་ཡོད།
འགྲན་རྩོད་པ་རྣམས་དགོན་སྡེ་ཁག་མཉམ་འདྲེས་དང་གཟུ་དཔང་བ་རྣམས་སྔར་བཞིན་གདན་ས་ཁག་གི་མཁན་སློབ་རྣམས་ཡིན།
དགོང་མོ་རྩོད་ཟླ་དང་བཅས་ཉིན་འདིའི་མཛད་རིམ་ལེགས་པར་གྲུབ། 

On the second day of the 24th annual Kagyu Gunchoe, the inter-section debating contest began. In previous years, the competition was organised between the monastic shedras, but this practice was overhauled last year and nowadays the contest is between groups compiled of monks on the same level from different shedras.

There are around one thousand three hundred monks here this year, representing twelve monastic institutes:  Rumtek Shedra Karma Śrī Nālandā, Palpung Shedra Lungrig Jampel Ling, Rigpe Dorje Tsug Lag Lobnyer Khang, Sönada Rangjung Künkhyab Thorim Lobnyer Khang, Zurmang Shedra Lungtok Norbü Gatshel, Thrangu Shedra Vajra Vidyā, Tergar Shedra Ösel Ling, Karma Lekshe Ling Shedra, Nyide Shedra Lungtok Chökyi Gatshel, Gyendruk Khepe Densa Pel Nālandā, Bokar Shedra Öbar Chime Ling and Benchen Shedra Nangten Thösam Ling.

During the day, the monks practise debate individually and in smaller groups in the Kagyu Monlam Pavilion, supervised by the khenpos. Then, in the evening, there is the grand debate where competing teams debate in front of a panel of judges — khenpos from the shedras selected by the shedras— and the assembly of monks. The day concludes with more individual and small group debates. 

The debates focus on topics in the monastic curriculum and reflect the level of the students, from beginners in the shedra through the different stages to those who are soon to graduate. The contestants in today’s grand debate were from Pharchin (Prajnaparamita ) and Tsema (Validity).

In preparation for the debates, the monks study specially prepared textbooks which cover the topic. Apart from debate practice,  the day is divided into sessions for private study,  memorisation of the texts, and instruction on the texts. It’s a long, packed day: the monks get up at 5.30am and go to bed at 10.30pm. 

2023.12.14 The Debates Begin
The Inauguration of the 24th Kagyu Gunchoe in Bodhgaya

The Inauguration of the 24th Kagyu Gunchoe in Bodhgaya

13 December, 2023 

༄༅། །བཀའ་བརྒྱུད་དགུན་ཆོས་ཉིན་དང་པོའི་མཛད་རིམ།

དང་ཐོག་གནས་མཆོག་རྡོ་རྗེ་གདན་གྱི་རྟེན་མཧཱ་བོ་དྷིའི་སྐུ་གམ་དུ་ན་བཟའ་དང་། ལྷུང་བཟེད་མཆོད་འབུལ་རྒྱ་ཆེ་སྔོན་སོང་གིས། ༸རྒྱལ་དབང་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་མཆོག་གི་སྐུ་པར་མཐོང་གྲོལ་ཆེན་མོ་གཏེར་སྒར་རིག་འཛིན་མཁའ་སྤྱོད་དར་རྒྱས་གླིང་གི་འདུ་ཁང་དུ་གདན་ཞུས་ཏེ། བྱང་འདྲེན་པས་ས་གཞི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས་མདུན་བསུས་ནས་མཎྜལ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྟེན་དང་། སྟོན་འཁོར་ཡོངས་ལ་རྟེན་འབྲེལ་གསོལ་ཇ་འབྲས་སིལ་འདེགས་འབུལ་སོགས་སྲོལ་རྒྱུན་བཀྲ་ཤིས་ཞལ་དྲོའི་གསོལ་སྟོན་ཟབ་རྒྱས་དང་། དཔལ་༸རྒྱལ་དབང་ཀརྨ་པ་མཆོག་གི་གསེར་ཞལ་དྲྭ་ལམ་བརྒྱུད་འདུས་པ་རྒྱ་མཚོར་མཇལ་བཅར་བཞིན་བཀའ་བརྒྱུད་དགུན་ཆོས་འདི་དྭགས་པོ་བཀའ་བརྒྱུད་པའི་བརྒྱུད་འཛིན་ལ་གལ་གནད་ཆེ་ཚུལ་དང་། བརྒྱུད་འཛིན་པ་རྣམས་ནས་དུས་རབས་དང་མཐུན་པའི་ངང་ནས་འཛིན་སྐྱོང་སྤེལ་གསུམ་གནང་དགོས་པ་སོགས་བཀའ་སློབ་ལམ་སྟོན་གྱི་བཀའ་དྲིན་ཆེར་བསྐྱངས་ཤིང། སྤྱི་ཁྱབ་ཆོས་ཁྲིམས་པས་དགུན་ཆོས་ཆེན་མོའི་སྒྲིག་གཞི་སྒྲོག་སྦྱང་དང་། མཐར་བཀྲ་ཤིས་བསྔོ་སྨོན་གྱིས་བརྒྱན་ཏེ་ཉིན་དང་པོའི་སྔ་དྲོའི་མཛད་རིམ་ལེགས་པར་གྲུབ་བོ། །

Before daybreak, khenpos representing all the participating monasteries and representatives from Tsurphu Labrang, which funds the Gunchoe, went to the Mahabodhi Temple to make the traditional offerings of robes and bowls of fruit to the Buddha.

After they had returned to Tergar Monastery, the portrait of His Holiness the 17th Gyalwang Karmapa was processed into the main shrine hall and placed on the throne.  Khenpos from all the participating monasteries made a ku-sung-thug [body, speech and mind] mandala offering to His Holiness’ portrait on the throne, with prayers led by the umdzes [chant masters]. As is traditional, in celebration of the event, Tibetan butter tea and sweet rice were served to everyone gathered in the shrine hall. 

Next, His Holiness the 17th Gyalwang Karmapa Ogyen Trinley Dorje gave the opening speech virtually.  His Holiness spoke about the importance of the Kagyu Gunchoe for the lineage holders of the Dhakpo Kagyu Tradition and the need to uphold, preserve and spread the tradition according to the times.

Finally, the discipline master read out the rules and regulations of the Kagyu Gunchoe to the assembly of monks, and the morning programme concluded with everyone reciting prayers for auspiciousness.

第24屆噶舉冬季辯經法會第一天活動

前往正覺大塔釋迦牟尼佛像前供法衣、供缽並作廣大供養。

迎請見解脫尊勝大寶法王法相到德噶寺大殿。

領經師唸誦《加被大地》頌文供養身、口、意所依。

派供傳統緣起吉祥飯、酥油茶於法王及眾眷。

通過網絡拜見尊勝大寶法王並且祈請開示。

總糾察師宣讀辯經法會戒規,

最後以殊勝迴向菩提吉祥圓滿上午活動。

 

 

2023.12.13 The Inauguration of the 24th Kagyu Gunchoe in Bodhgaya
Ongoing Debate Competition and Study Programme

Ongoing Debate Competition and Study Programme

24th Kagyu Gunchoe Day 14,

Kagyu Monlam Grounds, Bodhgaya

6 December 2023

༄༅། །བཀའ་བརྒྱུད་དགུན་ཆོས་སྐབས་ཉེར་བཞི་པའི་ཉིན་བཅུ་བཞི་པའི་སྣང་བརྙན་ཁག་ཅིག དགེ་འདུན་པ་རྣམས་དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་རིག་རྩལ་ལ་འགྲན་ཞིང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ལུང་རྟོགས་གཉིས་ཀྱི་འོད་ཟེར་འགྲོ་ཁམས་ཡོངས་ལ་ཁྱབ་བཞིན་པའི་དགེ་ལེགས་ཀྱི་ཉིན་མོའོ །

The monks have settled into a very full daily programme of memorisation, private study, group study sessions with a teacher, debate practice, and the evening grand debate, when groups compete against each other.

The debate competition is organised into three ‘leagues’: Collected Topics, Tsema and Pharchin.

Collected Topics contains three sections: Collected Topics, Types of Evidence, and Mind and Awareness. Each section has three teams—nine teams in total—and each team debates with the other teams in their section twice.

Tsema and Pharchin are each divided into two sections, upper and lower, and there are four teams competing in each section, a total of sixteen teams. Again, they debate twice against their competitors.

Each team comprises eighteen monks. When the teams debate, they take it in turns to be the responders and the presenters. Only three monks from the team are chosen as responders, and nine monks from the team are chosen to be presenters, the remaining six are substitutes.

This year, there are so many teams competing that the competition debates have to be split between Tergar shrine room and the Monlam Pavilion.

2023.12.06 Ongoing Debate Competition and Study Programme

Subcategories